Şarkıları Taşımak

Yanlarına alacak pek az şeyi olanlar
taşırdı şarkıları hep
Babil’e
Mississippi’ye-
bazılarının hiçten bile daha az şeyi vardı

bedenleri kendilerinin değildi
yine de üç asır sonra, Afrika’nın derin ritimleri
kalplerinde saklanmış, kemiklerinde saklanmış,
taşıyor dünyanın şarkılarını.

Benim ülkemden gidenlere gelince
Downingsli, Rossesli kızlar
kuzeye Shetland’a giden ringa teknelerinin peşine takılmış
denizin gümüşünü yara yara
ya da Derry gemisine atlamış Ranafastlı oğlanlar,
bir barakada ip kangalları üzerinde uyuyan,
şarkılardı ruhlarının varlığı
kalplerinin değerli madeni,

onu değiş tokuş ettiler başka altınlarla,
doğru ve berrak çınlayan başka şarkılarla
günlerinin tezgâhına
fırlatıldığında.

Moya Cannon